Courrier de Samir " Ecosse " |
Salut a toi karim, je viens de decouvrir ton site, tu parles dans ton introduction sur la kabylie, de Kahina qui, malgre qu elle soit chaouia identifie parfaitement cette soif d independance et de mystique, le nom original de Kahina serait : Dihya., nom assez connu du cote de Ahzoughen ( Azazga ) Kahina etant le nom donne par les arabes , et qui est assez pejoratif, puisqu il voudrait dire, plutot que la prophetesse : la sorciere. De meme le nom de kabyle dont l origine est arabe, nous avons notre propre nom qui est Igawawen , et agawawa au singulier, mais ca tu le sait deja. D'apres la definition des anciens, cela veut dires '' les cinq '' tribus. Cette affirmation se recoupe avec d autres sources. 1- les romains nous appelaient les '' quinquagentes '' litteralement '' les cinq gens '' , par gens ils entendaient, groupes, tribus. 2- une tribu du maroc, les '' Ait Atta '' , ou plutot une confederation de tribu a garde jusqu a recemment l organisation politique par cinq : la confederation est composee de cinq tribus, tous les ans un chef choisi parmis les cinq tribus preside la confederation. Tous les ans le role est attribue a l un des chefs des cinq tribus, chaque tribu ayant gardee, bien sur, son autorite de par son chef. L organisation de base se definissant ainsi : la famille, le clan regroupant plusieurs familles, la tribu regroupant plusieurs clans, parfois la federation regroupant plusieurs tribus, et la confederation regroupant plusieurs federations. Federations, Confederations, rien n est tres precis, en revanche ce qui revient constament est cette organisation par cinq. 3- il est un conte, une legende, qui parle d un geant ( on parle d un pharaon ) venu de l Est portant sur son dos des montagnes et qui serait mort de fatigue ecrase sous les montagnes qu il porte, les montagnes est la chaine Djurdjura, et de la, cinq tribus sont sortis. Autre information interessante, le Pere blanc Jean Marie Dallet a fait un dictionnaire kabyle /francais, tire du parle des Ait Menguelet ( oui le village du chanteur ) dont Salem Chaker a fait la preface et a aussi travaille dessus. Ce dictionnaire est un vrai tresor. Ton site est une tres bonne idee, et je suis convaincu que '' nous '' , kabyles de France ( c est assez pompeux, je sais, mais que dire d autre ) avons un role a joue dans le futur du pays. Plus on en saura, plus on aura pense, mieux on sera prepare aux prochains defis, quel qu il soit. |
Si vous avez des informations complémentaires au sujet de LA KAHINA. Cliquez sur ce lien |